Traducido por Bratzo Barrena Instructor Systema Ruso Combate Funcional - Perú systemarusocf.wix.com/peru

Entrevista con Vladimir Vasiliev grabada en el seminario en Tokio, organizado por Andy Cefai y Ryo Onishi Publicado por la revista Hiden Budo & Bujitsu

Pregunta - ¿Cuándo fue la primera vez que conociste Systema?
Vladimir Vasiliev (VV): Fue a inicio de los 80’, cuando conocí a Mikhail Ryabko.

- En esa época estabas sirviendo en las Fuerzas Armadas, ¿qué artes marciales entrenabas en ese entonces?
VV: Mayormente entrenaba para combate cuerpo a cuerpo. Esas artes marciales tienen aspectos importantes, pero Mikhail me mostró algo completamente distinto.

- ¿Recuerdas tu primera impresión de Mikhail?
VV: Lo veía con mucho escepticismo. No se veía como un luchador.

- ¿Qué te hizo darte cuenta que era especial?
VV: Las cosas que me mostró eran especiales. Me preguntaba si era un ser humano común y corriente. ¿Cómo era posible que pueda hacer cosas tan impresionantes? Él simplemente es una buena persona. Nada espectacular, no era un ermitaño que vivía en una montaña ni un hechicero barbudo como en las películas.

- ¿Empezaste a entrenar en ese momento?
VV: Mikhail no se presentó como un “instructor”, así que simplemente entrenábamos juntos. No me sentía como alumno de Mikhail. Claro, podemos decir que somos alumnos de Mikhail, pero él nunca se presentó como nuestro instructor.

- Pensé que entrenabas mucho con Mikhail . ¿Cuántas clases tomabas a la semana?
VV: Empezamos como amigos en la ciudad de Tver, Mikhail venía a mi casa, comíamos, bebíamos y conversábamos. Es un maestro, pero se comporta como una persona común y corriente. Esta relación me hizo tenerle respeto y amistad, aún fuera del entrenamiento. En ese entonces yo entrenaba unas 3 veces por semana, de 2 ó 3 horas cada entrenamiento. Ya somos amigos por más de 30 años.

- En ese entonces, ¿recibiste algún concejo especial de Mikhail?
VV: Su concejo fue: “Relájate y no te apresures”

- ¿Te fue difícil estudiar movimiento en lugar de técnicas?
VV: Por lo general, en el entrenamiento de artes marciales, acordamos la velocidad del ataque y que arma o parte del cuerpo vamos a utilizar, pero Mikhail no preparaba nada. Cualquier ataque estaba bien, a cualquier velocidad, dirección, patada, puñete, todo estaba bien. Eso fue lo que más me impresionó. Al principio fue muy difícil adaptarse a esa libertad. Yo había entrenado box y no era nada así.

- Por lo general entrenamos con un patrón preestablecido. ¿Aprendiste a moverte con libertad por ósmosis?
VV: Mientras más sé, más errores me encuentro. Sentía que había perdido la ilusión acerca de mis habilidades. Ahora también, veo mis errores y en lugar de desanimarme, solo trato de trabajar en corregirlos.

- Siento que está hablando acerca de un nivel muy alto. ¿Cuántos años entrenaste con Mikhail?
VV: Como año y medio. Claro, no siempre pude ir a los entrenamientos. No era muy buen alumno.

- En los 90’ te mudaste a Toronto, Canadá.
VV: Sí.

- Después que llegaste a Canadá, no viste a Mikhail unos cuantos años. Cuando lo volviste a ver, ¿sentiste que él había cambiando?
VV: Cuando me mude, hablábamos por teléfono y lo volví a ver después de 8 años. Mikhail había cambiado mucho.

- ¿En qué cambió?
VV: Sus movimientos era aun mas cortos y simples, tenía mayor variedad que antes. También se había vuelto más espiritual y obtuvo mucha fuerza de ahí.

- Creo que la espiritualidad de Systema se basa en la fe ortodoxa rusa. ¿Esa fe es absolutamente necesaria?
VV: Systema tiene sus raíces en la fe, pero no creo que sea absolutamente necesaria. Aprender Systema es parte del proceso de convertirse en un mejor ser humano. Este tema es difícil de abordar porque cada uno tiene su propia reacción.

- Has controlado múltiples atacantes con mucha facilidad en este seminario. ¿Esperas al siguiente atacante cuando estás controlando al primero?
VV: Estoy atento al siguiente atacante, claro que sí, pero no lo estoy esperando. Estoy tratando de sentir. En realidad es posible controlarlos solo con mirarlos. Sé como van a reaccionar a mis movimientos y me posiciona según la situación lo requiera.

- Entiendo que el movimiento fluido y suave de los pies te permite controlar múltiples ángulos de ataque sin moverte del lugar. Si necesitas moverte, retrocedes y apareces por detrás. Entonces, ¿cómo desarrollas ese “feeling”?
VV: Es difícil de explicar, pero mientras más flexibilidad y comodidad tienes en el cuerpo, más empiezas a sentirlo.

- ¿Puedes encontrar o crear movimientos por ti mismo?
VV: Podemos practicar libertad de movimientos durante el entrenamiento. Lo importante es encontrar tu propio movimiento, sin imitar a nadie. Cada uno tiene su forma particular de moverse.

- Nuevamente, la clave es mantenerse en movimiento, ¿correcto?
VV: Eso es lo que creo. Cuando tenemos miedo, olvidamos la técnica. El pensamiento eficiente se detiene por el miedo.

- ¿Cuál es tu reto actual? No encuentro ningún defecto en tu trabajo.
VV: (sacudiendo su cabeza horizontalmente) Pienso que tengo demasiada tensión. Mientras más entiendo Systema, más tensión encuentro, profunda. También me muevo demasiado

- ¿Te mueves demasiado?
VV: Sí, me muevo demasiado. Si ves a Mikhail, entenderás a qué me refiero. Para mi, Mikhail es el mejor.

- Francamente, el movimiento de Mikhail es de un nivel demasiado elevado para entenderlo.
VV: Exacto. Me gustaría aprenderlo.

Andy Cefai, instructor de Systema e instructor principal de instructor Systema Japón. Andy, pregunta.

Andy (A): Me aconsejaste: “mira más dentro de ti”. En un momento de dijiste: “Cuando alguien trata de darte un golpe, no debes mirar al atacante ni analizar su movimiento. En ese momento debes mirar dentro de ti mismo. Entonces te conocerás a ti mismo y te moverás de acuerdo a ti. Puedes mejorar muchísimo de esa manera.” ¿Podrías explicarme a qué te referías?
VV: Cuando miras al atacante durante el entrenamiento, significa que quieres mostrar algo, como instructor. Mientras más tratas de mostrar, más vulnerable eres. En lugar de eso, trata de trabajar mientras miras tu interior, y podrás traer un cambio positivo para todos.

A: Entiendo. No mires al oponente sino a ti mismo.
VV: Tratar de ayudar a alguien durante el entrenamiento puede ser por ego. Las personas que no pueden ayudarse a si mismas, no pueden ayudar a otras. Mientras que si puedes trabajar en ti mientras ayudas a otros, eso te hace un maestro. Mientras más entrenes de esta forma, mejor entenderás a qué me refiero.

- Muchas gracias por el tiempo que nos has dedicado hoy.
VV: Gracias.

Nacido en Rusia, Vladimir recibió entrenamiento intensivo de instructores de las Unidades Élite de Operaciones Especiales y es el más importante alumno de Mikhail Ryabko. Vladimir estuvo en servicio activo con las Unidades de Operciones Especiales por más de 10 años, también ha sido instructor de unidades élite, equipos SWAT y guardaespaldas. Se mudo a Canadá, y en 1993 fundó la primera escuela de Arte Marcial Ruso fuera de Rusia: Systema Headquarters. Desde entonces a entrenado y certificado a más de 300 instructores de Arte Marcial Ruso en todo el mundo y ha producido una amplia colección de videos de instrucción ganadores de importantes premios y reconocimientos.